Poniżej znajdziesz słownik angielsko - polski wyrażeń związanych z samochodami (English-Polish automotive dictionary). Niektóre z nich są banalne, inne zaś ciężkie do znalezienia nawet w dedykowanych słownikach. Mam nadzieję, że słownik ten okaże się doskonałą pomocą dla wszystkich tych, którzy uczą się języka angielskiego, są tłumaczami lub po prostu entuzjastami automobilizmu.
 

 
Legenda

AmE - słowo charakterystyczne dla amerykańskiego angielskiego

BrE - słowo charakterystyczne dla brytyjskiego angielskiego

Więcej różnic między odmianą angielskiego AmE i BrE »

, - wyrazy występujące po przecinku to synonimy

 

Wybierz pierwszą literę angielskiego słowa:
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I - K
• L
• M
• O
• P
• R
• S
• T
• U - Y
• V

62 komentarzy do “słownik motoryzacyjny angielsko-polski online”

1. admin
   19 kwietnia 2009 #
   62
   
   

   wheel arch - nadkole

   doorsill - próg drzwi

   tarmac - jeżeli tłumaczenie jest nietechniczne to jest to po prostu asfalt, jeżeli tłumaczysz tekst o budowie dróg to niestety trzeba rozgraniczyć między: asphalt i tarmac, bo mimo, że są one potocznie używane wymiennie nie są to jednak te same substancje.

2. Magda
   18 kwietnia 2009 #
   61
   
   

   Mam pytanie: co oznaczają poniższe słówka:

   wheel arch (??łuk koła??)

   doorsill (jakaś część felgi czy poprostu próg drzwi?? czy możliwe jest więcej niż jedno znaczenie??)

   tarmac (prawdopodobnie też jakaś część koła??)

   Bardzo dziękuję za wszelką pomoc :)

Komentuj

Strona w trakcie reorganizacji. Komentowanie chwilowo zamknięte.